The beloved British series is coming February 1 to OUTtv Proud, the FAST channel created by OUTtv, the world’s leading LGBTQ+ network